Entrevista com Chloe Cole: 'Disseram-me que a transição me salvaria. Isso destruiu minha vida'

A jovem de 19 anos que se sentiu pressionada a fazer uma cirurgia quer ser uma menina novamente – e quer que o Congresso impeça os médicos de ditarem mudanças

Chloe Cole se lembra do momento exato em que soube que queria fazer a destransição. A jovem de 19 anos do Vale Central da Califórnia passou por uma cirurgia “superior” (uma mastectomia total ou parcial) no meio da adolescência para fazer a transição de mulher para homem e voltou para o ensino médio como Leo. Então, em 2021, como parte de seu módulo de psicologia, ela aprendeu sobre família e paternidade.

“Foi um grande alerta para mim”, diz Cole. “Enquanto ouvia, percebi que tinha um instinto maternal, que um dia gostaria de ter meus próprios filhos, mas que os efeitos da prescrição de bloqueadores da puberdade e testosterona durante minha transição poderiam significar que eu não conseguiria.”

Olhando para trás, ela concorda que é estranho que não tivesse percebido isso antes, mas ela tinha apenas 15 anos na época da cirurgia e ter filhos um dia ou ser capaz de amamentá-los realmente não era a primeira coisa em sua mente. . “Mas, sentado naquela aula, doeu-me profundamente perceber como uma parte de mim havia sido tirada.”

Os médicos, que ela agora diz que a “conduziram” para a cirurgia, garantiram que a transição a tornaria mais feliz. “Naquele momento da aula de psicologia eu sabia que estava me perdendo cada vez mais. Isso quebrou meu coração em um milhão de pedaços.”

Estamos nos encontrando via Zoom com Cole – vestida de rosa, seus longos cabelos escuros soltos para emoldurar seu rosto, seus olhos escuros atraentes – agora um nome familiar na América, depois de compartilhar seu conto de advertência com o Congresso dos EUA como parte de uma audiência sobre “Os perigos do 'cuidado de afirmação de gênero' para crianças” no mês passado.

Foi sua última e mais significativa aparição em uma plataforma pública, mas os políticos a cortejam há meses. Alguns – a maioria republicanos – em várias legislaturas estaduais apresentaram nada menos que 66 projetos de lei – alguns conhecidos como “Lei de Chloe” – que proíbem o tipo de tratamento de “afirmação de gênero” a que ela foi submetida a qualquer pessoa com menos de 18 anos, e introduzem outras restrições sobre direitos trans.

Alimentando seus esforços legislativos estão números do respeitado Williams Institute da UCLA que mostram que o número de jovens de 13 a 17 anos na América que se identificam como transgêneros dobrou para 1,4 por cento entre 2017 e 2020. Uma em cada cinco pessoas trans nos EUA é actualmente nesta faixa etária adolescente, embora na população em geral representem 0,5 por cento, um número que se manteve estável durante o mesmo período. (No Reino Unido, os números oficiais equivalentes mais recentes, de 2019, mostram que 0,05 por cento – ou 1 em 2.000 – de jovens entre os 13 e os 17 anos identificam-se como transgénero.)

As estimativas para aqueles que, como Cole, fazem a transição de volta ao seu sexo biológico original variam entre 2 e 13 por cento da população transgênero, de acordo com o The New York Times. A grande disparidade entre os dois revela que esta questão se tornou uma batata quente nos Estados Unidos – como no Reino Unido.

Cole se preocupa com o fato de que compartilhar tão publicamente os detalhes íntimos de sua história de destransição signifique ser explorado por aqueles de ambos os lados nas guerras culturais da América?

“No fundo, a questão em que estou me concentrando é totalmente apolítica”, ela responde. “É algo que deveria preocupar todos, independentemente das linhas partidárias, porque está a separar as crianças das suas famílias, a destruir as suas vidas e a infectar instituições, desde os cuidados de saúde até à educação.”

Diante da acusação de que está envolvida nos conflitos de guerra cultural que dividem a América, ela nega com firmeza. “É muito maior que isso. Essa é uma maneira muito trivial de colocar as coisas.”

Para uma menina de uma pequena cidade da zona rural da Califórnia, levantar-se para prestar depoimento perante os legisladores do país foi, ela admite, estressante. “Mas fiquei animado para dar meu testemunho lá e responder às perguntas de todos. Quando volto para a filmagem, você pode me ver pulando na cadeira. Eu estava tão animado.

Não foi exatamente a resposta que eu esperava e me lembra que, apesar de todo o seu talento como palestrante, ela ainda tem apenas 19 anos. É de manhã cedo em seu quarto austero na casa da família na Califórnia. Ela só voltou ontem à noite depois de discursar para um conselho escolar no sul do estado.